کتاب ماشین کلیمانجارو

مجموعه داستان «ماشین کلیمانجارو» گزیده‌ای است از آن دسته داستان‌های کوتاه ری برادبری که کمتر نشانه‌های علمی تخیلی در آن‌ها دیده می‌شود. مترجم آن‌ها را از کتاب هایی، چون «یکصد داستان برگزیده ری برادبری» و فصول رمان خودزندگی نامه‌ای «شراب گیاه قاصدک» انتخاب کرده است. او در صفحات آغازین کتاب می‌نویسد که «در انتخاب قصه‌های مجموعه حاضر بیشتر به آن‌هایی توجه شده که به گفته خود نویسنده «بزرگداشت دل و روح آدمی، لذت‌های ساده زیستی بی آلایش، ستایش جلوه‌های عادی زندگی و طبیعت و شور و شوق زیستن (که به ویژه در بچگی خوب نمود دارد)» درشان منعکس است. در این انتخاب تکیه بیشتر بر شاعرانگی قصه‌ها بوده است (برادبری به هر حال شاعر هم هست) تا قصه‌هایی که به خوف و کابوس می‌پردازد. در توضیح علت این گزینش می‌توان به گفته شخصیتی از قصه «مسافر زمان» توجه کرد که کوشید به فضای هستی آکنده از اخبار هولناک، قدری امید به آینده و زیبایی بدهد.